17.11.2022

„Lawfare” wśród sześciu nowych słów dodanych do słownika Collinsa

Marta Wierzba

Rokrocznie do najpopularniejszego i największego słownika brytyjskiej odmiany języka angielskiego – Collins English Dictionary – dodawane są nowe hasła i ich definicje. Tym razem, wśród 6 słów wytypowanych przez badaczy językowych, do najnowszego wydania Collinsa trafiło słowo „lawfare”. Co właściwie kryje się pod tym hasłem?

Definicja słownikowa

Termin ten definiuje się jako „strategiczne wykorzystanie systemów prawnych i instytucji w celu zastraszenia lub utrudnienia działania przeciwnika”. Jego etymologiczne pochodzenie tłumaczy się jako połączenie angielskich terminów: „law” (prawo) oraz „warfare” (wojna). Na blogu Collinsa możemy przeczytać, że badacze językowi zdecydowali się dodać niniejsze hasło do słownika z powodu konfliktu zbrojnego między Rosją a Ukrainą. Rosyjska taktyka opiera się na działaniach militarnych – zresztą, gdy dotychczas mówiliśmy o „wojnie” mieliśmy na myśli „atak zbrojny” między państwami, narodami lub grupami etnicznymi, religijnymi i społecznymi.

Jednak gdy przyjrzymy się temu zagadnieniu nieco dokładniej (i z językowego punktu widzenia) jest to pojęcie pod którym kryją się również inne działania mające na celu np.: wykorzystanie systemów prawnych przeciwko wrogowi. Mówimy wówczas o konflikcie bezkrwawym, toczącym się między jednostkami poprzez: wprowadzenie określonego reżimu prawnego, delegitymizowanie oponenta, marnowanie jego czasu i/lub pieniędzy. Badacze stwierdzili, iż definicja słowa „warfare” obejmuje zbyt szerokie spektrum działań, stąd też zasugerowali, aby wprowadzić do słownika odrębne hasło, odnoszące się do strategicznego wykorzystania systemów prawnych i instytucji – czyli „lawfare”.

Termin ten był jednak używany dużo wcześniej w wielu różnych kontekstach. Pierwsze znane pojawienie się „lawfare” pochodzi z pracy Whither Goeth the Lawz 1975 roku, która twierdzi, że systemy prawne są coraz częściej wykorzystywane w sposób konfrontacyjny i kontradyktoryjny. Nie odbiega zatem zbytnio od współcześnie przyjętej definicji.


Źródła:
  1. A year of ‘permacrisis’ - Collins Dictionary Language Blog
  2. 'Lawfare' among six new words added to Collins Dictionary - Legal Cheek

 

Chcesz być na bieżąco? Zapisz się do naszego newslettera

Zapisując się do naszego newslettera wyrażasz zgodę na przesyłanie drogą e-mail informacji na temat istotnych wydarzeń z dziedziny prawa, zmian legislacyjnych oraz działalności Kancelarii.

czytaj więcej

Administratorem Twoich danych osobowych jest KWKR Konieczny Wierzbicki i Partnerzy S.K.A. z siedzibą w Krakowie, ul. Kącik 4, 30-549 Kraków. Twoje dane będą przetwarzane w celu wysyłki naszego newslettera. Masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich kopii, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. Więcej szczegółów znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.

Kontakt

KWKR Konieczny Wierzbicki i Partnerzy S.K.A.

    Strona jest chroniona przez Google reCAPTCHA v3. Więcej informacji o Google reCAPTCHA znajduje się w polityce prywatności i warunkach świadczenia usług.

    Administratorem Twoich danych osobowych jest
    KWKR Konieczny Wierzbicki i Partnerzy S.K.A. z siedzibą w Krakowie, ul. Kącik 4, 30-549 Kraków. NIP: 9452181482 REGON: 123240424
    Przetwarzamy Twoje dane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na wiadomość przesłaną przez formularz kontaktowy i dalszej komunikacji (co stanowi nasz prawnie uzasadniony interes) – przez czas nie dłuższy niż konieczny do udzielenia Ci odpowiedzi, a potem przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń. Masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich kopii, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. Więcej szczegółów znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.
    Warszawa

    ul. Piękna 15 lok. 34,

    00-549 Warszawa,

    +48 12 3957161

    kontakt@kwkr.pl

    Chcesz być na bieżąco? Zapisz się do naszego newslettera

    Zapisując się do naszego newslettera wyrażasz zgodę na przesyłanie drogą e-mail informacji na temat istotnych wydarzeń z dziedziny prawa, zmian legislacyjnych oraz działalności Kancelarii.

    czytaj więcej

    Administratorem Twoich danych osobowych jest KWKR Konieczny Wierzbicki i Partnerzy S.K.A. z siedzibą w Krakowie, ul. Kącik 4, 30-549 Kraków. Twoje dane będą przetwarzane w celu wysyłki naszego newslettera. Masz prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich kopii, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. Więcej szczegółów znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.

     

    Do you want to be up to date? Sign up for our newsletter

    By subscribing to our newsletter, you consent to the sending of information by e-mail on important events in the field of law, legislative changes and the activities of the Law Firm.

    read more

    The administrator of your personal data is KWKR Konieczny Wierzbicki i Partnerzy S.K.A. with headquarters in Krakow, ul. Kącik 4, 30-549 Krakow. Your data will be processed for the purpose of sending our newsletter. You have the right to request access to your personal data, their copies, rectification, deletion or limitation of processing, as well as the right to object to the processing and to lodge a complaint with the supervisory authority. More details can be found in our Privacy Policy.